Muzyczny piątek. Revolverheld. Das kann uns keiner nehmen

Ta piosenka leci tak często w radiu, że w końcu się poddałam. Słowa są proste i przyjemne, melodia łatwo wpada w ucho. Jeśli chcielibyście najpierw wykonać ćwiczenie i ze słuchu uzupełnić brakujące wyrazy, to zapraszam Was TUTAJ.



Jeśli po prostu chcecie przeczytać tekst, pośpiewać z Revolverheld i przy okazji zerknąć na tłumaczenie, zapraszam poniżej:). Udanego śpiewania! I nie przejmujcie się sąsiadami, przecież uczycie się niemieckiego.



Tekst i tłumaczenie dzięki tekstowo.pl.


Tekst oryginalny
Tłumaczenie
Alte Freunde wiedertreffen
Nach all' den Jahr'n
Wir hab'n alle viel erlebt
Und sind immernoch da


In der Kneipe an der Ecke
uns'rer ersten Bar
sieht es heute noch so aus
wie in den Neunzigern


Manche sind geblieben
Und jeden Abend hier
Meine erste Liebe
Wirkt viel zu fein dafür


Wir sind wirklich so verschieden
Und komm' heut von weit her
Doch uns're Freundschft ist geblieben
Denn uns verbindet mehr


Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben


Wir hab'n an jede Wand geschrieben
Dass wir da war'n
Und die Momente sind geblieben
Und sind nicht zu bezahlen


Jedes Dorf und jeden Tresen
Hab'n wir zusamm' gesehen
Und wenn ich morgen darüber rede
Klingt das nach Spaß am Leben


Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben


Und in der Kneipe an der Ecke
brennt noch immer das Licht
Wir trinken Schnaps, rauchen Kippen
und verändern uns nicht


Und in der Kneipe an der Ecke
brennt noch immer das Licht, immer das Licht
Und es ändert sich nicht


Das kann uns uns keiner nehmen


Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Ooooooh
Lasst uns die Gläser heben
Ooooooh
Das kann uns keiner nehmen
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben


Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh


Es ist 5 Uhr morgens und wir trinken auf's Leben

Starzy przyjaciele znowu się spotykają
Po tych wszystkich latach
Wszyscy tyle przeżyliśmy
Jednak wciąż jeszcze tu jesteśmy.


W knajpie na rogu
Nasz pierwszy bar
Nadal wygląda
Jak w latach 90'


Niektórzy zostali
I każdego wieczoru tu
Moja pierwsza miłość
Nadal istnieje za delikatna dla


Naprawdę jesteśmy tak różni
I idziemy dzisiaj tak daleko
Dopóki nasza przyjaźń istnieje
Dopóty łączy nas więcej


Oooooh
Tego nikt nam nie odbierze.
Oooooh
Pozwólcie nam podnieść kieliszki.
Oooooh
Tego nam nie zabierzecie.
Miasto będzie jaśniejsze, a my wypijmy za życie.


Na każdej ścianie napisaliśmy
Że tu byliśmy
I te chwile pozostały
I nie można do nich wrócić


Każda wieś i każdy bar
Który razem widzieliśmy
A kiedy powiem o tym jutro
Będzie brzmiało jak zabawa w życie


Oooooh
Tego nikt nam nie odbierze.
Oooooh
Pozwólcie nam podnieść kieliszki.
Oooooh
Tego nam nie zabierzecie.
Miasto będzie jaśniejsze, a my wypijmy za życie.


A w knajpie na rogu
nadal świeci się światło
Pijemy alkohol, palimy papierosy
I nie zmieniamy się


A w knajpie na rogu
nadal świeci się światło, zawsze będzie się świecić
I to się nie zmieni


Tego nam nie zabierzecie


Oooooh
Tego nikt nam nie odbierze.
Oooooh
Pozwólcie nam podnieść kieliszki.
Oooooh
Tego nam nie zabierzecie.
Miasto będzie jaśniejsze, a my wypijmy za życie.


Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh


Jest 5 rano i pijemy za życie.

Mam nadzieję, że i Wam ta piosenka przypadnie do gustu, chociaż pewnie większość z Was już ją znała.

Pozdrawiam,
Magda

Źródło: tekstowo.plgermanin.pl

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz

Niemiecki dla początkujących © 2015. Wszelkie prawa zastrzeżone. Szablon stworzony z przez Blokotka